[:EN]

Seis, it is a tribute to the transexual women murdered in Uruguay between 2012 and 2013. Out of the six cases, only one has been solved. From humor and prejudice, Seis presents the humanitiy of the victims with a group of actors who will be responsible for shedding light on the marginalized and answering the only truth that hides every muderer: we are all guilty.

The Opening

This play was premiered in the FUERZAfest 2017 on 19th May 2017 and run for two days. It tour in Connecticut in August 2017, Florida in February 2018 and it run at off off Broadway Teatro Círculo in NYC in April 2018 for two weeks.

 

Awards

Winner of 5 FUERZA Awards 2017
Best Play
Best Director: Pablo Andrade
Abniel Marat Award – Best Playwright:  Federico Roca
Best Actor: Sandor Juan
Best Actress: Maria Fontanals
Winner of 3 HOLA Awards 2017
OUTSTANDING ACHIEVEMENT IN DIRECTING: Pablo Andrade
OUTSTANDING PERFORMANCE BY A FEMALE ACTOR: Maria Fontanals
OUTSTANDING PERFORMANCE BY A MALE ACTOR: Sandor Juan

Press

Broadway World

Hispanic Federation

Teatro Circulo

Impacto Latino

El Universal

El Observador

El Diario NY

El Especial

Montevideo Portal

El Sumario

Cast

Playwright: Federico Roca
Directed by Pablo Andrade
Producer: Yessi Hernandez
Stage Manager: Yessi Hernandez
Cast: Carmen Borla, Javier Figuera, Maria Fontanals, Sandor Juan
Costume Design: Silvana Ottavianelli
Light Design: Eduardo Navas
Sound Design: Javier Figuera and Carmen Borla
Graphic Design: Victor Niebla
Choreograhpy: Jenyvette Vega

Pictures

By Michael Palma

 

[:es]

Seis, rinde homenaje a las mujeres transexuales asesinadas en Uruguay entre los años 2012 y 2013. De los seis casos, solo uno ha sido resuelto. Desde el humor y los prejuicios, Seis presenta la humanidad de las vícitimas de la mano de un grupo de actores que se encargarán de colocar la luz sobre los marginados y responder la única verdad que esconde cada asesinato: todos somos culpables.

[heading]El estreno[/heading]

El estreno tuvo lugar en el marco del festival FUERZAfest 2017 el 19 de mayo 2017.

[heading]Fotos de la obra[/heading]

Para ver fotos de la obra, por favor, clica aquí.

[heading]Premios[/heading]

Ganadora de 5 Premios FUERZA 2017
Best Play
Best Director: Pablo Andrade
Abniel Marat Award – Best Playwright:  Federico Roca
Best Actor: Sandor Juan
Best Actress: Maria Fontanals

Ganadora de 3 Premios HOLA 2017

OUTSTANDING ACHIEVEMENT IN DIRECTING: Pablo Andrade
OUTSTANDING PERFORMANCE BY A FEMALE ACTOR: Maria Fontanals
OUTSTANDING PERFORMANCE BY A MALE ACTOR: Sandor Juan

[heading]Prensa[/heading]

El Universal

El Observador

El Diario NY

El Especial

HLSinCensura

Montevideo Portal

El Sumario

Hispanic Federation

FUERZAfest 2017

[heading]Ficha Artística[/heading]

Autor: Federico Roca

Dirección: Pablo Andrade

Producción: Yessi Hernandez

Ayudante de Dirección: Yessi Hernandez

Reparto: Carmen Borla, Javier Figuera, Maria Fontanals, Sandor Juan

Diseño de Vestuario: Silvana Ottavianelli

Diseño de Iluminación: Eduardo Navas

Sonido: Javier Figuera and Carmen Borla

Diseño Gráfico: Victor Niebla

Coreografía: Jenyvette Vega[:]